1
00:00:03,000 --> 00:00:05,079
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,879
toen de wereld bestond
gedomineerd door de sappigste

3
00:00:07,880 --> 00:00:11,559
en meest verse wezens
om ooit de planeet te regeren -

4
00:00:11,560 --> 00:00:13,880
de machtige vegesauriërs.

5
00:00:15,040 --> 00:00:16,599
(PEA-REXES LACH)

6
00:00:16,600 --> 00:00:20,079
Oké, kom me opzoeken.

7
00:00:20,080 --> 00:00:22,999
(PEA-REXES-CHATTER)

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,119
(BANANARAPTORS GRUNT)

9
00:00:25,120 --> 00:00:29,719
De lente is een tijd van fysiek
verandering voor deze bananenroofvogels,

10
00:00:29,720 --> 00:00:33,439
die op het punt staan te vervellen
hun bruining tot schillen.

11
00:00:33,440 --> 00:00:37,039
Maar deze twee kunnen het niet laten
nog een laatste achtervolging.

12
00:00:37,040 --> 00:00:38,159
(ZUCHT)

13
00:00:38,160 --> 00:00:41,039
Ik kan je niet geloven
heb mij al gevonden.

14
00:00:41,040 --> 00:00:42,919
(hijg)
(bananaraptors kreunen)

15
00:00:42,920 --> 00:00:45,520
Oh, ik had jullie twee niet verwacht.

16
00:00:46,720 --> 00:00:48,679
Muntachtig! Wasabi! Splitsen!

17
00:00:48,680 --> 00:00:51,159
Het spel is voorbij! Tijd om te rennen!

18
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
(bananaraptors mopperen)
(PEA-REXES JUICHT)

19
00:00:57,840 --> 00:00:59,040
(GROENEN)

20
00:01:00,800 --> 00:01:02,839
(GEMBERBROEK)

21
00:01:02,840 --> 00:01:04,840
(GROENEN)

22
00:01:07,560 --> 00:01:09,679
(GROENT) Banaan.

23
00:01:09,680 --> 00:01:13,719
Met hun energie laag
en hun onhandigheid hoog,

24
00:01:13,720 --> 00:01:18,399
al deze bananenraptors zijn waarschijnlijk
vandaag vangen is een dutje.

25
00:01:18,400 --> 00:01:20,720
(WHIMPERS)

26
00:01:29,560 --> 00:01:31,879
Wacht. Waar gingen ze heen?

27
00:01:31,880 --> 00:01:34,519
(bananaraptors snurken)

28
00:01:34,520 --> 00:01:36,040
Hè?

29
00:01:39,440 --> 00:01:42,560
Pardon, dat is ONS bed.

30
00:01:44,040 --> 00:01:46,639
Huidverlies is een vermoeiend proces

31
00:01:46,640 --> 00:01:49,199
en de bananenraptors
zal niet meer stijgen

32
00:01:49,200 --> 00:01:53,160
totdat ze aan het sporten zijn
nieuwe huid en een fris gevoel.

33
00:01:54,880 --> 00:01:56,359
Hm.

34
00:01:56,360 --> 00:02:02,839
Oké, als jij onze plek inneemt,
Zullen we in die van jou gaan spelen? Overeenkomst?

35
00:02:02,840 --> 00:02:05,639
(Beide snurken)

36
00:02:05,640 --> 00:02:07,919
Dan beschouw ik dat als een ja.

37
00:02:07,920 --> 00:02:09,959
Tijd voor vakantie.

38
00:02:09,960 --> 00:02:14,080
(PEA-REXES LACHEN EN JUICHEN)

39
00:02:18,400 --> 00:02:20,359
Hier zijn we!

40
00:02:20,360 --> 00:02:22,800
Oeh, dit is leuk.

41
00:02:24,280 --> 00:02:26,039
Hoi! Wacht op mij!

42
00:02:26,040 --> 00:02:27,319
(LACHT)

43
00:02:27,320 --> 00:02:29,279
Wat moeten we eerst doen?

44
00:02:29,280 --> 00:02:31,919
Wauw, daar zouden we naar beneden kunnen glijden.

45
00:02:31,920 --> 00:02:35,240
(ALLE CHATTER EN CHEER)

46
00:02:37,520 --> 00:02:39,319
Whee! Whee!

47
00:02:39,320 --> 00:02:41,680
(BEIDE LACHEN)

48
00:02:43,320 --> 00:02:44,440
Hé!

49
00:02:47,360 --> 00:02:48,439
Uh-oh.

50
00:02:48,440 --> 00:02:54,720
Ooh, het is een beetje zacht!

51
00:02:56,320 --> 00:02:59,359
Oeh. (lacht) Dat was leuk.

52
00:02:59,360 --> 00:03:03,239
(PEA-REXES LACH)

53
00:03:03,240 --> 00:03:06,039
Zoveel goede dingen.

54
00:03:06,040 --> 00:03:08,280
Deze plek is geweldig!

55
00:03:09,760 --> 00:03:13,360
Kom op, jullie drie! Wij hebben
Ik heb VEEL meer onderzoek te doen.

56
00:03:17,680 --> 00:03:22,479
Voor deze bananenraptors, looks
alsof het vervellingsproces voorbij is.

57
00:03:22,480 --> 00:03:23,480
Banaan!

58
00:03:26,240 --> 00:03:28,679
Oeh! Hoe werkt dat?

59
00:03:28,680 --> 00:03:32,480
(PEA-REXES LACH)

60
00:03:39,160 --> 00:03:40,480
Mijn beurt!

61
00:03:46,080 --> 00:03:47,600
Inkomend!

62
00:03:50,800 --> 00:03:52,320
Oeh!

63
00:03:54,640 --> 00:03:57,919
Oh, niet zo springlevend voor mij.

64
00:03:57,920 --> 00:04:01,359
Maar zo comfortabel.

65
00:04:01,360 --> 00:04:03,040
(Geeuwen)

66
00:04:10,440 --> 00:04:13,960
(bananaraptors mopperen)

67
00:04:15,160 --> 00:04:16,559
(bananaraptors kreunen)

68
00:04:16,560 --> 00:04:18,160
(hijg)

69
00:04:21,240 --> 00:04:23,720
Uh-oh.

70
00:04:26,280 --> 00:04:29,319
Oh, je ziet er fris uit.

71
00:04:29,320 --> 00:04:31,679
Wacht, je ziet er fris uit?!

72
00:04:31,680 --> 00:04:34,999
(BEIDE LACHEN)

73
00:04:35,000 --> 00:04:36,640
Laten we stuiteren!

74
00:04:41,480 --> 00:04:42,960
Wacht op mij!

75
00:04:47,200 --> 00:04:48,800
Bedankt voor de vakantie!

76
00:04:53,000 --> 00:04:54,999
Onderschriften door Red Bee Media

77
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Auteursrecht Australisch
Omroepmaatschappij

78
00:04:57,050 --> 00:05:01,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0